Фамилия Мирзираимов — редкий случай, когда в основе лежит не просто имя, а целая формула уважения. Она образована от составного имени Мирзираим, которое распространено у народов Центральной Азии, особенно у узбеков и таджиков. Первая часть «мир» восходит к арабскому «амир» (эмир, повелитель) и в именах часто означает «господин», «предводитель». Вторая — «зираим» — скорее всего, вариант имени Зираим, которое, в свою очередь, связано с арабским «зираат» (земледелие, посев) или является формой имени Зарим (от «зар» — золото). Таким образом, Мирзираим можно перевести как «господин земледелия» или «богатый предводитель». Это не прозвище, а полноценное личное имя, которое давали мальчикам, желая им благополучия и статуса.

Русский суффикс -ов превратил восточное имя в фамилию. Такая модель типична для народов, вошедших в состав Российской империи: к тюркскому или персидскому имени добавляли славянское окончание, чтобы адаптировать его к документам. В метрических книгах и паспортах XIX — начала XX века так фиксировали целые семьи: сын Мирзираима становился Мирзираимовым. Фамилия не указывает на профессию предка, а прямо называет его отца — носителя имени Мирзираим.

Географически фамилия привязана к Ферганской долине и Ташкентской области. В России и странах СНГ она встречается редко, в основном среди потомков переселенцев из Средней Азии советского времени. Интересная деталь: написание через «и» (Мирзираимов) устойчиво, хотя в исходном имени возможны варианты Мирзараим или Мир-Зираим. Буква «з» здесь твёрдая, а ударение в фамилии чаще падает на последний слог — МирзираимОв, что сближает её с другими фамилиями на -имов (Каримов, Алимов).

Сравнение с однокоренными фамилиями показывает, насколько по-разному осваивались восточные имена. Например, Мирзаев произошёл от «мирза» (писарь, княжич), а Мирзираимов — от более редкого двусоставного антропонима. Социальный контекст прост: предки носителя фамилии были либо земледельцами (если верить значению второй части), либо людьми, чей отец носил имя, подчёркивающее его достаток и положение в общине. Никаких аристократических корней — скорее уважаемые крестьяне или ремесленники.