Фамилия Мирзараимова — редкий пример сложения двух восточных титулов в одной основе. Она образована от мужского имени Мирзараим, которое, в свою очередь, составное: первая часть «мирза» (от персидского «мирза» — «сын эмира», «князь», «господин»), вторая — «раим» (арабское «рахим» — «милостивый», «сострадательный»). Вместе имя можно перевести как «милостивый господин» или «князь милосердия». Суффикс -ов- указывает на типичную для русской и многих тюркских фамилий модель принадлежности: «чей?» — «сын (или потомок) Мирзараима».

Фамилия характерна для народов, испытавших влияние персидской и арабской культуры, — в первую очередь для татар, башкир, азербайджанцев, народов Дагестана и Средней Азии. В русском ономастическом контексте она закрепилась через метрические записи и паспортную систему XIX–XX веков, когда тюркские имена адаптировали под стандартную фамильную форму с русским окончанием.

Интересная деталь: двойной титул в имени — не редкость в мусульманском именослове, но именно сочетание «мирза» и «раим» встречается нечасто. Обычно «мирза» выступает как самостоятельное имя или как приставка к имени отца (Мирза-Ахмед, Мирза-Гафар). Здесь же оба элемента слились в одно имя, что может говорить о семейной традиции подчеркивать знатное происхождение и одновременно благочестие. Носитель такой фамилии в прошлом, скорее всего, принадлежал к служилой или торговой среде, где ценились грамотность и связи — «мирза» часто обозначал писца или чиновника.

География фамилии сегодня размыта, но корни её, вероятно, ведут в Поволжье или Закавказье. Встречается также вариант написания Мирза-Раимова, что выдает более позднюю фиксацию через дефис. Споров о происхождении нет — модель прозрачна, а фонетика типична для тюрко-персидского пограничья.