Фамилия Мирзликин — редкий случай, когда восточное имя-основа соединилось с русским патронимическим суффиксом. В ней два отчётливых слоя: корень Мирзли- и фамильный формант -ин, типичный для русских фамилий, образованных от основ на -а, -я.

Корень восходит к тюркскому Mirza (мирза). В иерархии тюркских народов мирза — это не просто «господин» или «князь», а конкретный титул: так называли представителей знати, писцов, грамотных людей при дворе. В персидском и тюркских языках слово mirzā означает «сын эмира», «рождённый от князя». В русских документах XVI–XVII веков «мирза» — обычное обозначение татарского мурзы, то есть родовитых людей из служилых татар.

Форма Мирзликин говорит о том, что в основе лежало не просто имя Мирза, а его производная форма — Мирзлика или Мирзлик. Суффикс -лик в тюркских языках образует имена со значением принадлежности или качества: Мирзлик — «тот, кто из рода мирзы», «мирзин». Русская фамилия, таким образом, дважды закрепила принадлежность: сначала тюркским аффиксом -лик, затем русским -ин.

Вероятнее всего, предок носителя фамилии Мирзликин — служилый татарин или выходец из Казанского, Астраханского или Крымского ханства, перешедший на русскую службу и получивший земельный надел. Такие фамилии часто встречаются в среде касимовских татар, а также в Поволжье. В современной России Мирзликины — фамилия штучная, её можно встретить в Татарстане, Башкортостане и в среде татарской диаспоры в Москве.

Главная особенность Мирзликина — двойная грамматическая «привязка» к роду. Сначала тюркский суффикс -лик превратил титул в личное прозвище, а затем русский -ин оформил это прозвище в фамилию. Такая модель встречается редко, и именно она делает фамилию ценной для ономаста: перед нами не просто калька, а живое свидетельство культурного смешения, где восточная родовитость получила русскую паспортную форму.