Фамилия Мирзоджанов — это «говорящая» родословная, построенная вокруг личного имени. Её основа — составное мужское имя Мирзоджан, которое в тюрко-персидской среде складывается из двух компонентов: «мирзо» (от персидского «мирза» — «сын эмира», «князь», «писарь», «образованный человек») и «джан» (персидское «душа», «жизнь», ласковое обращение). Таким образом, имя Мирзоджан можно перевести как «господин души» или «дорогой, как душа», что подчёркивает уважительное и тёплое отношение к его носителю.

Русский суффикс -ов указывает на принадлежность: Мирзоджанов — «сын Мирзоджана» или «из рода Мирзоджана». Такая модель характерна для фамилий, которые возникли в XIX–XX веках у народов Средней Азии (особенно у таджиков и узбеков) при контакте с русской административной системой, когда местные имена и прозвища русифицировали, добавляя окончание -ов/-ев. В отличие от исконно славянских фамилий, где суффикс крепится к прозвищу или профессии, здесь он прирос к полному имени.

Особенность фамилии — сохранение компонента «джан». В русских списках и документах такие имена часто усекали (Мирзо → Мирзов), но в фамилии Мирзоджанов он остался, что указывает на письменную фиксацию, а не на устную передачу. Географически фамилия распространена в Таджикистане, Узбекистане, а также среди выходцев из этих регионов в России. Социальный контекст: предки носителя фамилии, скорее всего, не были аристократами (несмотря на «мирзу» в имени), а принадлежали к городским или сельским слоям, где давали составные имена с пожелательными или ласкательными элементами.

В ономастических словарях фамилия Мирзоджанов не описана, что типично для поздних и региональных образований. Её однокоренные варианты — Мирзоев, Мирзаев, Мирзоян — распространены шире, но именно форма с «джан» выдаёт конкретную семейную традицию: имя Мирзоджан могло быть дано в честь уважаемого старшего родственника или как поэтичное пожелание ребёнку.