Фамилия Мирзошоева хранит память о предке по имени Мирзошо — так в Таджикистане называли мальчика, которому прочили достойное будущее. Это производная форма более полного мужского имени Мирзашах, и в ней, как в матрешке, спрятаны два древних слова.

Первая часть имени восходит к арабско-персидскому «мурза» — так величали «сына эмира», то есть наследника правителя или знатного рода. Вторая часть — персидское «шах», что значит «хан, повелитель, владелец, хозяин». В составе мужских имен «шах» работало усилителем: оно добавляло значению оттенок «самый лучший» или «самый первый». Поэтому имя Мирзашах, а затем и его краткая форма Мирзошо, трактовали как «самый главный потомок эмира».

Суффикс -ева в конце фамилии — это русское патронимическое окончание, которое добавилось уже позже, когда в Таджикистане стали оформлять фамилии по русской модели. Так потомки человека по имени Мирзошо превратились в Мирзошоевых. Сама фамилия сегодня достаточно распространена в Таджикистане, и для ее носителей это не просто набор букв, а источник семейной истории: передаваясь из поколения в поколение, она сохранила и имя предка, и память о его происхождении.