Фамилия Мирзойан — яркий пример того, как восточное имя, пройдя через русскую канцелярию и советский паспортный стол, закрепилось в привычной для нас форме. Её основа — имя Мирза, которое на Ближнем и Среднем Востоке было не просто именем, а социальным маркером. Персидское «мирза» (میرزا) — это сокращение от «амир-заде», что буквально означает «рождённый эмиром», «княжич». В разные эпохи так называли представителей знати, писарей и образованных людей (в частности, в Иране и Азербайджане), а в Средней Азии «мирза» могло стать частью составного имени и даже прозвищем грамотного человека.

Суффикс -ян в фамилии Мирзойан — классический армянский патронимический показатель, означающий «из рода» или «принадлежащий». В русском языке он превратился в стандартное окончание для множества армянских фамилий (Петросян, Аветисян). Однако здесь есть тонкость: если бы фамилия была чисто армянской по происхождению, она, скорее всего, звучала бы как Мирзоян или Мирзаян (с ударением на последний слог). Форма Мирзойан с долгим «о» указывает на то, что носитель или его предки могли быть армянами, долгое время жившими в персоязычной или тюркоязычной среде (например, в Иране, Нагорном Карабахе или среди армянской диаспоры Тифлиса), где имя Мирза произносили с более открытым и протяжным звуком.

По сути, фамилия Мирзойан — калька с тюркской или персидской модели именования: «сын Мирзы». В Российской империи, при оформлении документов для инородцев, армянский суффикс -ян часто присоединяли к основе, которая уже была заимствована из другой культуры. Таким образом, Мирзойан стоит в одном ряду с фамилиями вроде Султанян или Ханян — они все несут память о титуле или высоком статусе предка, хотя сам предок мог быть и не знатного рода, а просто носить модное или уважаемое имя.

Встречается эта фамилия преимущественно у армян, чьи корни уходят в регионы исторической Армении, находившиеся под влиянием Персии: в Сюнике, Арцахе (Нагорный Карабах) и среди армянского населения Ирана. В современной России и Армении фамилия редкая, но не уникальная — её носители чаще всего сосредоточены в Краснодарском крае, Ростовской области и Москве, куда переезжали в ходе миграций XX века.