Фамилия Мисионжник — редкая и необычная для русского слуха. Её форма сразу выдаёт иностранное происхождение, и разбор стоит начать не с корня, а с суффикса и модели образования. Суффикс -ник в русских фамилиях обычно указывает на принадлежность к какому-либо занятию или сообществу: мельник, плотник, охотник. Но основа «мисионж» явно не русская. Скорее всего, перед нами полонизм или белорусизм — слово, заимствованное из польского языка.

Польское «misjonarz» означает «миссионер». В польской фамильной традиции суффикс -nik мог присоединяться к основе, образуя названия лиц по роду деятельности. Вариант «Мисионжник» — это адаптированная форма от польского «Misjonarz» или «Misjonarski», где «ж» появилось при передаче польского «rz», которое в русском произношении часто озвончается. То есть фамилия Мисионжник буквально означает «миссионер» — человек, отправленный с религиозной миссией, проповедник.

Географически фамилия тяготеет к западным регионам бывшей Речи Посполитой — современные Беларусь, западная Украина, восточная Польша. В России она практически не встречается. Это указывает на то, что предки носителя фамилии могли быть католическими или униатскими миссионерами, либо их потомками, получившими прозвище по профессии. Второй вариант — фамилия могла возникнуть как прозвище для человека, который вёл себя как проповедник, настойчиво внушал свои идеи, или же за ним закрепилось такое прозвище в шутку.

Словообразовательная модель здесь нестандартна: фамилия не имеет типичных русских суффиксов -ов, -ин или -ский. Она застыла в форме, близкой к имени нарицательному. Это характерно для фамилий-прозвищ, которые не прошли стадию патронимической обработки. В ономастических справочниках фамилия не фигурирует как распространённая, что делает её особенно ценной для семейной истории — она не стёрта массовым употреблением и сохраняет прямую связь с конкретным родом занятий предка.