Фамилия Мисливские (в мужском варианте — Мисливский) принадлежит к пласту восточнославянских фамилий, образованных от прозвищ. Её основа — украинское слово «мисливський», то есть «охотничий». Первым носителем прозвища, скорее всего, был человек, чьим ремеслом являлась охота: так нарекли либо самого промысловика, либо того, кто жил при охотничьих угодьях. Впрочем, есть и вторая версия, чуть менее очевидная: в основе могло лежать слово «мисливий» — «умный, умелый, сообразительный». В этом случае прозвище подчёркивало не занятие, а качества характера основателя рода.

Интересна сама модель фамилии. Суффикс -ск- в украинской и польской традиции часто указывал на принадлежность к месту или на характерный признак, но здесь он работает иначе: он превращает нарицательное прилагательное в личное именование. Такой способ типичен для украинских фамилий, которые нередко образовывались напрямую от прозвищ без промежуточного географического названия. Обратите внимание: фамилия бытует в двух формах — Мисливский и Мисливские. Вторая — это, по сути, множественное число, которое в украинской традиции закрепилось за целым родом или семьёй, а позже стало самостоятельной фамилией для потомков.

Слово «мисливський» родственно польскому «myśliwski» — «охотничий». Это указывает на возможное влияние польской ономастики на украинские земли, особенно в регионах, где веками соседствовали оба народа. Поэтому фамилия могла возникнуть как на территории современной Украины, так и в пограничных с Польшей областях, где украинское и польское население жило вперемешку.

Прозвище Мисливский со временем полностью вытеснило наследственное имя в документах и быту. Это обычная история для XVI–XVIII веков, когда фамилии только закреплялись: прозвание, данное за занятие или черту характера, переходило к детям и внукам, постепенно становясь родовым именем. Точное время и место возникновения фамилии установить сложно — процесс шёл неравномерно в разных землях, но сама фамилия осталась ярким следом славянской письменности и культуры, сохранив в себе память о предке-охотнике или, что не менее вероятно, о предке, славившемся умом и сметкой.