Фамилия Мисливко звучит как привет из южнославянского мира, и это не случайно. Её основа — «мислив», что по-чешски, словацки, а также в говорах Словении и Хорватии означает «охотник» (ср. чешское myslivec). Суффикс -ко в этой модели — типичный уменьшительный или принадлежностный, как в украинском, польском или словацком языке. Получается, что Мисливко — это «охотничек» или «сын охотника». В отличие от русских фамилий с корнем «охот-» (Охотников), которые прямо указывают на занятие, славянский вариант через суффикс -ив- (mis-liv) несёт оттенок прозвища: человека могли так назвать за страсть к охоте или за сноровку.

Географически фамилия редкая для России, но встречается на западе Украины, особенно в Закарпатье, где веками жили словацкие и чешские переселенцы. В польской ономастике есть фамилия Myśliwko — почти то же самое, но с носовым гласным. Если ваш предок носил фамилию Мисливко, скорее всего, он происходил из западноукраинского или польского региона, где охотничий промысел был распространён, а прозвище закрепилось в документах XVIII–XIX веков.

Версия о связи с русским словом «мысль» (якобы от «мыслящий») маловероятна: для такого значения в русском языке существовали бы суффиксы -ин или -ов (Мыслин, Мыслов). А вот в чешском myslivec прямо означает «охотник», и это самый логичный источник. Других сложных толкований не требуется — перед нами прозвищная фамилия, которая говорит о занятии или характере своего первого носителя.