Фамилия Мисливский звучит по-украински и напрямую связана со словом «мисливський», то есть «охотничий». Проще всего объяснить её происхождение профессиональным прозвищем: скорее всего, основатель рода промышлял охотой, бил зверя и птицу, знал лесные тропы. В старину таких людей часто называли по ремеслу, и это прозвище закреплялось за детьми и внуками, превращаясь в фамилию.

Но у этого корня есть и второе, менее очевидное значение. Украинское «мисливий» — это не только «охотничий», но и «умный, сметливый, умелый». В диалектах слово «мислити» означало «думать, размышлять». Отсюда возникает версия, что прозвище Мисливский могли дать не за ловкость с ружьём, а за сообразительность, хитрость или рассудительность. Обе трактовки правдоподобны, но первая — охотничья — выглядит более естественной для прозвищного именования: ремесло в глаза бросалось чаще, чем черты характера.

Суффикс «-ский» в этой фамилии указывает на польско-украинскую традицию образования фамилий от прозвищ и названий занятий. Такая модель была распространена среди шляхты и казацкой старшины, но со временем распространилась и на другие сословия. Поэтому Мисливские могли быть и потомственными охотниками, и людьми, получившими прозвище за ум, и даже выходцами из села с похожим названием — в Польше и на западе Украины встречаются топонимы вроде Мыслив или Мисливка.

Точных документальных свидетельств о ранней истории рода Мисливских в открытых источниках нет, поэтому опираться приходится на лингвистический анализ. Ясно одно: фамилия образована от живого украинского слова, а не от имени или церковного календаря, что делает её типичным примером «профессионального» или качественного прозвища. Встречается она преимущественно в западных областях Украины и среди потомков украинских переселенцев, что подтверждает её региональное происхождение.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями — Мисливцев, Мисливчук, Мысливский, — видно, что все они выросли из одного корня, но разные суффиксы указывают на разные пути формирования: где-то добавили русский патронимический суффикс, где-то украинский уменьшительный, а «-ский» сохранил более архаичный, «дворянский» оттенок. Это не делает фамилию редкой в плане смысла, но придаёт ей характерный колорит западноукраинского пограничья, где переплетались польские и украинские языковые традиции.