Фамилия Мысливский — один из тех случаев, когда прозрачная этимология скрывает за собой неожиданный поворот. На первый взгляд, корень «мысл-» ясно указывает на мыслителя, философа или человека рассудительного. Однако в основе фамилии лежит не столько абстрактное понятие, сколько конкретное прозвище, и география здесь ключевая.

Словообразовательная модель — типичный суффикс -ский, который в польской, украинской и белорусской традиции указывал на дворянское происхождение или связь с местностью. Но для фамилии Мысливский более вероятно, что суффикс просто оформил прозвище, а не топоним. Прямых населённых пунктов Мыслив или Мысливо, от которых можно было бы образовать фамилию, в исторических источниках не зафиксировано.

Самая правдоподобная версия — происхождение от польского или западноукраинского слова «myśliwy» — охотник. В восточнославянских говорах «мыслiвець» (через «ы») тоже означало охотника. Таким образом, Мысливский — это, по сути, фамилизированное прозвище человека, чьим занятием была охота. Смысловой переход «охотник — мысль» произошёл из-за омонимии в польском языке: «myśleć» (думать) и «myśliwy» (охотник) звучат близко, но корни разные. В русском же языке при адаптации произошло смешение, и прозвище охотника «переосмыслилось» в «мыслящего».

Вторая, менее вероятная, но не исключённая версия — искусственное происхождение фамилии в семинарской среде. В духовных училищах XVIII–XIX веков ученикам нередко давали фамилии с «возвышенным» значением: Умов, Любомудров, Мысливский. В этом случае фамилия была бы намеренно образована от «мысль», чтобы подчеркнуть интеллектуальные добродетели. Однако для семинарских фамилий типичнее латинизированные или грецизированные формы (Философов, Разумовский), а «Мысливский» звучит слишком по-польски и мог быть скорее реальным прозвищем.

Встречается фамилия преимущественно на западе России, в Беларуси и на Украине, что подтверждает её связь с польским языковым ареалом. В XIX веке носители Мысливских фиксируются среди мещан и однодворцев, что говорит о недворянском происхождении — прозвище закрепилось за крестьянами или ремесленниками, а не за шляхтой.

Ударение в фамилии плавает: в русской традиции чаще Мысл`ивский, в украинской и польской — Мысл`ивський с тем же ударением. Если ваши предки — выходцы из-под Гродно или Волыни, то с высокой вероятностью они потомки охотников, а не мыслителей.