Фамилия Мыслинский образована от прозвища Мысль — так в старину могли назвать человека вдумчивого, рассудительного, либо того, кто славился метким словом или неожиданным решением. Основа здесь простая и прозрачная: древнерусское слово «мысль» в значении «размышление, дума». Прозвище закреплялось за человеком, а уже от него по обычной для восточнославянских земель модели появилась фамилия с суффиксом -ский, который указывал на принадлежность роду Мыслей.

Менее вероятно, что прозвище Мысль восходит к украинскому «мисливець» — охотник. Соблазн связать фамилию с охотничьим ремеслом велик, но фонетически переход от «мисливець» к «Мысль» выглядит натянуто: в украинском слове ударный слог иной, и редукция до короткого прозвища маловероятна. Скорее всего, версия с охотником — народная этимология, которая возникла от созвучия, а не от реального словоупотребления.

Суффикс -ский в фамилии Мыслинский говорит о том, что её носители, вероятно, происходили из шляхетской или казацкой среды, где такие фамилии были распространены. Однако не стоит обобщать: на восточнославянских территориях фамилии на -ский могли получать и крестьяне, и мещане, особенно если речь о выходцах из сёл, где прозвище переходило в фамилию через поколения. Позже прозвище Мысль, изначально присоединенное к наследственному имени, полностью заменило его как в повседневной жизни, так и в официальных документах — это типичная история для фамилий, возникших до массовой паспортизации.

Интересная деталь: фамилия Мыслинский встречается реже, чем однокоренные Мыслин или Мысловский. Это говорит о том, что род мог быть локальным, привязанным к одному региону — возможно, к землям современной Беларуси или Украины, где фамилии на -ский особенно частотны. Точной географии бытования фамилии в открытых источниках нет, но по модели образования и редкому корню можно предположить, что предки носителей жили в зоне польско-литовского культурного влияния.

В целом, фамилия Мыслинский — редкий пример того, как абстрактное понятие стало личным прозвищем, а затем родовым именем. В ономастике такие случаи фиксируются реже, чем фамилии от профессий или имён, поэтому каждая ветвь рода Мыслинских может считать своё имя необычным.