Фамилия Мыслин образована от прозвища Мысля, и это один из тех случаев, когда прозвище прямо указывает на умственные качества человека. В основе лежит глагол «мыслить», который В. И. Даль в «Толковом словаре живого великорусского языка» определяет как «думать, размышлять, судить умом, соображать или полагать; помышлять». Вероятно, прозвище Мысля закрепилось за человеком неглупым, рассудительным, с хорошей смекалкой — тем, к кому это слово прикипало как наиболее точная характеристика поведения.

Словообразовательная модель здесь простая и типичная для славянских фамилий: к основе прозвища Мысля добавляется патронимический суффикс -ин, указывающий на принадлежность потомку. То есть Мыслин буквально означает «сын Мысли», «из рода Мысли». Такая модель широко распространена в северных и центральных русских говорах, где личные прозвища на -я были обычным делом. Интересно, что в этой же модели стоят фамилии вроде Малинин или Путятин, но основа «Мысля» встречается заметно реже, что делает фамилию более самобытной.

Стоит оговориться: прозвище Мысля могло быть не только личной характеристикой, но и ироничным именем. В крестьянской среде нередко давали прозвища с обратным смыслом, и «Мыслей» могли окрестить человека задумчивого, медлительного или, наоборот, того, кто любил поразмышлять вслух. Однозначно сказать, какой оттенок значения был у первого носителя, мы не можем — слишком много времени прошло.

Фамилия Мыслин представляет собой самобытный памятник славянской культуры, но процесс формирования каждой отдельной фамилии мог быть длительным и не всегда имел привязку только к одной местности. Поэтому окончательно говорить о точном времени и месте происхождения фамилии Мыслин можно лишь на основании серьёзных генеалогических исследований. Пока же можно уверенно сказать одно: в основе фамилии лежит живое народное слово, которое отражает отношение предков к уму и сообразительности как к ценным качествам человека.