Фамилия Мыслинчук — характерный пример украинской или западно-белорусской фамилии, образованной по патронимической модели. Её основа — личное имя или прозвище Мысля, Мысль или Мыслин. Суффикс -чук (в украинском языке — «-чук») указывает на «сына» или «потомка»: Мыслинчук буквально означает «сын Мыслина» или «потомок Мысли».

Разберём словообразовательную цепочку. Исходное слово — скорее всего, нецерковное имя Мысля или Мысль. В древнерусской и украинской традиции такие «внутренние» имена давали по черте характера или уму: Мысля — человек разумный, вдумчивый, возможно, советчик. Форма Мыслин — это уже притяжательное прилагательное от Мысля (чья? — Мыслина), а суффикс -чук добавили, чтобы указать на родство. Таким образом, первый носитель фамилии был либо сыном человека по прозвищу Мысля, либо внуком Мыслина.

Географически фамилия тяготеет к западным регионам Украины — Волынь, Подолье, Галичина. Встречается она и в юго-западной Беларуси, где -чук — один из самых распространённых фамильных формантов. В России фамилия редкая, её появление связано с миграцией с Украины или из Беларуси в XIX–XX веках.

Интересно, что основа Мысл- могла иметь и профессиональный оттенок. В некоторых говорах «мысля» — не просто умный человек, а тот, кто «мыслит» в смысле планирует, обдумывает хозяйственные дела, возможно, приказчик или управляющий. Но это менее вероятно, чем прозвищное происхождение.

Фамилия не имеет отношения к слову «мысль» в абстрактном философском смысле — это бытовое прозвище, а не книжное. В ономастических словарях (например, в работах Ю.К. Редько по украинским фамилиям) модель на -чук от личных имён описывается как одна из самых продуктивных для XVI–XVII веков. Мыслинчук — типичный пример того, как из короткого прозвища через два шага (Мысля → Мыслин → Мыслинчук) возникла устойчивая фамилия, которая закрепилась за родом.