Фамилия Мыслина образована от прозвища Мысля, и это прямо говорит о том, каким качеством выделялся предок, давший ей начало. В основе лежит глагол «мыслить», значение которого В. И. Даль в «Толковом словаре живого великорусского языка» определяет как «думать, размышлять, судить умом, соображать или полагать; помышлять». Следовательно, прозвище Мысля содержало указание на особенности характера и поведения основателя рода — ум, сообразительность, смекалку.

Словообразовательная модель здесь простая и типичная для русских фамилий: к основе прозвища на -я добавили суффикс притяжательного прилагательного -ин. Это значит, что Мыслина буквально означает «дочь или жена Мысли», а в более широком смысле — «из семьи Мысли». Такая модель чаще встречается в северных и центральных русских говорах, где личные прозвища с окончанием -я были особенно употребительны в обиходе.

Интересно, что прозвище Мысля могло закрепиться за человеком не только как характеристика ума. В народной речи глагол «мыслить» иногда имел оттенок «полагать, предполагать», и прозвище могли дать человеку рассудительному, неторопливому в решениях, или, напротив, тому, кто любил «помуслить» мысль, подолгу обдумывать. Но основное значение — всё же ум и способность здраво судить.

Прозвища, образованные от глаголов и качеств характера, в XV–XVII веках были распространены повсеместно. Они не были официальными именами, но в быту заменяли их, особенно в среде крестьян и посадских людей. Так и прозвище Мысля закрепилось за человеком в качестве наиболее употребительного именования, а со временем легло в основу фамилии Мыслина. Потомок человека, обладающего этим прозвищем, со временем получил фамилию Мыслина, и она по сей день хранит память о происхождении рода.

Стоит заметить, что фамилия Мыслина встречается реже, чем её «мужской» вариант Мыслин, что объясняется историей бытования: в документах фиксировались в основном мужские формы, а женские возникали как отчества или фамилии вдов. В любом случае, носительница фамилии Мыслина может по праву гордиться ею как ценным источником семейной истории: передаваясь из поколения в поколение, фамилия сохранила память о предке, которого современники отличали за живой ум и способность мыслить.