Фамилия Мыслинская — одна из тех, чья форма «выдаёт» женскую линию, но в повседневном употреблении закрепилась за родом в целом. Это типичная «дворянская» или «польская» модель на -ский/-ская, которая в русской традиции указывала на географическое происхождение или принадлежность к поместью. Однако в случае Мыслинской есть важный нюанс: суффикс -ин- в основе (Мыслин-) встречается реже, чем просто Мысльский, и это сразу намекает на конкретный топоним.

Скорее всего, фамилия образована от названия населённого пункта Мыслино, Мыслин или Мыслинка. Такие деревни и хутора встречаются в западных регионах России, Беларуси и Украины — в зоне, где фамилии на -ский активно формировались у шляхты и духовенства. Корень «мысл-» восходит к древнерусскому «мысль» или к личному имени Мысль (редкое, но известное по летописям прозвище). Если предок был владельцем или жителем села Мыслино, то его потомки получали фамилию Мыслинские — по принципу «чей?» и «откуда?».

Менее вероятная, но возможная версия — искусственное происхождение. В семинарской среде фамилии нередко давали по абстрактным понятиям: «Мыслинский» мог означать «мыслящий», «разумный» — как калька с греческого или латыни. Однако отсутствие типичных семинарских суффиксов (например, -инский от «мысль» звучало бы как Мысленский) делает эту гипотезу слабой. Скорее всего, перед нами именно топонимическая фамилия, привязанная к конкретной местности.

Любопытно, что в дореволюционных документах фамилия могла писаться как Мыслинскій, а её носители часто принадлежали к мелкопоместному дворянству или к городским мещанам западных губерний. В советское время ударение сместилось на второй слог (Мы́слинская или Мысли́нская — сейчас встречаются оба варианта), но исходное ударение, скорее всего, падало на корень: Мы́слинская, от Мы́слино. Если вы ищете свои корни, стоит обратить внимание на карты Псковской, Смоленской или Могилёвской губерний — именно там чаще всего встречаются сёла с основой «Мысл-».