Фамилия Мыслевская — женская форма от Мыслевский, а та, в свою очередь, образована от географического названия. В этом её ключевое отличие: она не от имени или прозвища, а от топонима, что в польско-шляхетской и западнорусской традиции было обычным делом. Суффикс -ский/-цкий указывает на принадлежность к местности, владение ею или происхождение из неё. Носитель фамилии Мыслевский — это «тот, кто из Мыслева» или «владелец Мыслева».

Где же находился этот Мыслев? Вариантов несколько. В Польше есть несколько населённых пунктов с корнем «мысл» — Mysłów (Мыслув) в Силезском и Люблинском воеводствах, а также Mysłowice (Мысловице), откуда, кстати, происходит фамилия Мысловицкий. На территории бывшей Речи Посполитой, в современной Беларуси, встречаются деревни Мыслево (например, в Витебской области). Основа везде одна — древнее славянское слово «мысль». Название села могло произойти от личного имени Мысль (такое имя действительно встречалось в древности, как, скажем, Ждан или Неждан) или от прозвища Мысл — человека рассудительного, задумчивого.

Поскольку фамилия имеет типично дворянский формант -ский, её носители в Российской империи чаще всего принадлежали к мелкопоместной шляхте, особенно на землях бывшего Великого княжества Литовского. После разделов Польши многие такие фамилии «ополячивались» в документах, но корень оставался общеславянским. Встречается и вариант написания через «и» — Мысливская, что ближе к украинской или белорусской фонетике («мыслыты» — мыслить). В любом случае, фамилия Мыслевская — это не про ремесло или внешность, а про место, где жил предок, и, возможно, про его неспешный, вдумчивый нрав.