Фамилия Мисрокова хранит в себе загадку восточного имени, и разгадка эта уводит нас вглубь веков — к библейским землям и древним религиозным текстам. В основе фамилии, скорее всего, лежит восточное имя Мисро, которое переводится на русский язык как «египтянин». Так могли прозвать предка, который либо сам был выходцем из Египта, либо вёл с этой страной активную торговлю. Впрочем, тут есть тонкость: сами жители Древнего Египта никогда не называли свою родину Египтом. Для них она была Та-мери, что значит «Любимая земля». И современные египтяне тоже не используют это слово, предпочитая топонимы Маср или Миср.

Лингвистическая цепочка становится ещё интереснее, если копнуть глубже. Арабское название Египта — ал-Мисри — исследователи считают эквивалентом библейского Мисраим. А это имя восходит к семитскому корню, который в аккадском языке (семитская ветвь афразийской семьи) означал «делить», «определять границы», «устанавливать размеры». То есть изначально слово могло обозначать не столько страну, сколько некое размежевание, установление пределов.

Но есть и другая, более мифологическая версия происхождения фамилии. В Авесте — древнеиранском религиозном памятнике — упоминается божество Мисра, покровитель света, неба и справедливости. Это имя соответствует ведийскому богу Митре, а означают оба имени «договор» или «друг» (в смысле вторая сторона, заключающая договор). Нельзя исключать, что в основе фамилии Мисрокова лежит именно имя этого божества. В таком случае предки носителей фамилии были людьми глубоко религиозными, знакомыми с текстами Авесты и почитавшими древних богов.

Формирование фамилий — процесс долгий и запутанный, поэтому точно сказать, когда и где именно возник род Мисроковых, можно только после серьёзных генеалогических изысканий. Но уже сейчас ясно: фамилия эта — не просто родовой ярлык, а сжатый пересказ древней истории, где переплелись география, язык и мифология.