Фамилия Мисроковы — редкий пример фамилии, в основе которой лежит не славянское, а восточное имя. Её история уходит в XV–XVII века, во времена, когда выходцы из Золотой Орды, печенеги и половцы оседали на русских землях и со временем вливались в состав дворянства. Именно тогда инородные имена и прозвища стали превращаться в фамилии, и Мисроковы — один из таких памятников.

Скорее всего, фамилия образована от восточного имени Мисро, которое переводится как «египтянин». Предок рода мог быть выходцем из Египта или иметь с этой страной устойчивые торговые связи. Но здесь кроется любопытная деталь: сами жители Древнего Египта никогда не называли свою страну Египтом. Они говорили Та-мери, что значит «Любимая земля». Современные египтяне тоже используют другое название — Маср или Миср. Арабское ал-Мисри, эквивалентное библейскому Мисраиму, восходит к семитскому корню, который в аккадском языке означал «делить», «определять границы», «устанавливать размеры».

Есть и другая версия, более глубокая. В Авесте, древнеиранском религиозном памятнике, упоминается божество Мисра — покровитель света, неба и справедливости. Это авестийский аналог ведийского Митры, а сами имена означают «договор» или «друг» (как вторая сторона, заключающая договор). Не исключено, что в основе фамилии лежит именно имя божества. Тогда предки Мисроковых были людьми религиозными, знакомыми с текстами Авесты, и их верования нашли отражение в родовом имени.

Суффикс -ов в фамилии указывает на стандартную русскую модель образования от отчества: Мисрок — сын Мисра. Такая форма закрепилась, когда восточные имена адаптировались в русской среде. Проникновению подобных основ в русские фамилии способствовал исторический факт: многие дворяне в России были нерусскими по происхождению, и их родовые имена становились частью общей культуры. Фамилия Мисроковы — не просто набор букв, а след сложного переплетения восточной письменности, религии и русской ономастической традиции.