Фамилия Мисьянкин образована от прозвища Мисьянка. В её основе лежит украинское слово «мiський» — «городской». В старину городом называли небольшое поселение, обнесённое огородом или частоколом, то есть укреплённое место. Вероятно, предок носителя этой фамилии перебрался из такого города в деревню, и за ним закрепилось прозвище Горожанин, или Мисьянин.

Однако фамилия Мисьянкин напрямую восходит не к мужскому прозвищу, а к женскому — Мисьянка. Так могли назвать жену того самого переселенца или вдову. В русской традиции фамилии по матери встречались реже, чем по отцу, но такое случалось, если ребёнок рос без отца и его воспитанием занималась мать. В этом случае потомок женщины с прозвищем Мисьянка со временем получал фамилию Мисьянкин.

Словообразовательная модель здесь проста и прозрачна: суффикс -ин указывает на принадлежность, то есть «чей-то сын» или «чей-то человек». Мисьянкин буквально означает «сын Мисьянки». Это типичный патроним, построенный от женской формы прозвища, что и делает фамилию необычной — большинство русских фамилий на -ин образованы от мужских имён и прозвищ.

Интересно, что форма Мисьянка сохранила украинское звучание: в русском языке чаще встречались бы варианты Городсков или Городской. Но именно украинский след указывает на возможное происхождение рода с юго-западных земель, где смешивались русские и украинские говоры. Фамилия редкая, и это неудивительно: она закрепилась в результате нестандартной семейной ситуации, а не массового прозвищного пласта.

Если говорить о родственных фамилиях, то ближайшие аналоги — Мисько, Миськин, Мисюра. Они образованы от разных форм одного корня, но Мисьянкин стоит особняком благодаря женской основе. Это не просто указание на место жительства предка, а редкий случай, когда фамилия хранит память о конкретной женщине, давшей имя целому роду.