Фамилия Мисюль звучит мягко и по-домашнему, но за этим уменьшительным обликом скрывается древняя библейская история. Вопреки ожиданиям, в её основе лежит не какое-то прозвище, а крестильное имя Мисаил — фонетический вариант имени Михаил. С древнееврейского оно переводится как «благонравный» или «тот, кто подобен Богу». Таким образом, родоначальник всех Мисюлей носил имя, которое в народной традиции трансформировалось до неузнаваемости.

Как это часто бывает, имя Мисаил в быту сокращали и переделывали на свой лад. Так появилась уменьшительная форма Мисюль, а уже от неё, по типичной для русского языка модели, образовалась фамилия. Суффикс —ь здесь не случаен: он указывает на то, что фамилия произошла от прозвищной или уменьшительной формы имени, а не от полной. Подобные «мягкие» окончания характерны для западных регионов России, Беларуси и Украины, где влияние польской и украинской ономастики было особенно сильным. Поэтому, скорее всего, предки Мисюлей жили именно в этих краях.

Интересно, что имя Мисаил встречается в церковном календаре. Его носил один из трёх отроков, которые, согласно Ветхому Завету, были брошены в огненную печь за отказ поклониться идолу и остались невредимы. Эта история придаёт фамилии дополнительный оттенок стойкости и верности своим принципам, хотя сами носители фамилии, конечно, могли быть самыми разными людьми — от крестьян до мещан.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Мисюль стоит в одном ряду с Мисаиловым, Мисюрой и Мисюком. Все они образованы от одного имени, но разными путями. Мисаилов — напрямую от полной формы, а вот Мисюль и Мисюра — от ласкательных вариантов, которые в старину использовали в семье и среди близких. Такая цепочка хорошо показывает, как из одного корня вырастает целое «дерево» фамилий, каждая из которых хранит память о конкретном человеке, носившем это имя.