Фамилия Мисаль — это не самостоятельное имя, а фонетический вариант более полной формы Миссаль. Такое упрощение, когда двойная согласная в потоке речи или при оформлении документов стягивается в одну, встречается часто, поэтому обе фамилии стоит рассматривать как родственные.

Основа у них общая — прозвище Миссаль, которое восходит к немецкому существительному Missal, то есть «требник». Так называют богослужебную книгу, где собраны молитвы и обряды, необходимые священнику для совершения мессы на протяжении всего года. Логично предположить, что прозвище указывало на род занятий: Миссалем могли называть либо самого священника, либо переписчика книг, который трудился над созданием таких фолиантов. Впрочем, есть и другое прочтение.

Согласно второй версии, фамилия Миссаль — вариант фамилии Миссель, а та, в свою очередь, образована от уменьшительной формы имени Иероним. Это имя переводят с греческого как «священноименный» или «имеющий святое имя». Если принять эту гипотезу, то фамилия несёт не профессиональный, а личный отпечаток, указывая на имя предка.

Какая из версий правдоподобнее? Первая выглядит убедительнее: связь с конкретным предметом — книгой — даёт более осязаемую основу для прозвища, чем гипотетическая производная от имени. К тому же немецкое происхождение слова хорошо вписывается в исторический контекст.

Подтверждение тому находим в документах. В Книге памяти Омской области упоминается Фердинанд Вильгельмович Мисаль, родившийся в 1881 году в местечке Остроно Житомирского уезда Волынской губернии. Имя Фердинанд и отчество Вильгельмович ясно указывают на немецкие корни рода. Там же встречаются сведения о Герберте Вильгельмовиче Мисаль (1909 года рождения), Екатерине Яковлевне Мисаль (1927 года) и Валентине Владимировне Мисаль (1955 года) — все они родились в Омской области. Эти записи показывают, что фамилия, вероятно, закрепилась в Сибири через переселенцев с Волыни, и её носители жили там на протяжении нескольких поколений.