Фамилия Митарджян — яркий пример армянской модели фамилии, которая сразу указывает на происхождение носителя. Её основа и суффикс говорят о многом, хотя точное значение корня может вызывать споры.

Ключевой элемент — суффикс -ян, один из самых распространённых в армянской ономастике. Он восходит к древнему -янц и указывает на принадлежность к роду: Митарджян — это «из рода Митарджа». В русском языке такие фамилии часто записывали без конечного -ц, что и закрепилось в современном написании.

Сама основа Митардж — сложная и неоднозначная. Наиболее вероятно, что она восходит к армянскому имени Мхитар (арм. Մխիթար), что значит «утешитель». В диалектах или при заимствовании в другую языковую среду (например, в тюркскую) звук «х» мог перейти в «т», а имя обрасти дополнительными элементами. Вторая часть -дж — это, скорее всего, уменьшительно-ласкательный или уважительный суффикс, характерный для армянского и некоторых тюркских языков. Таким образом, Митардж — это «маленький Мхитар» или «уважаемый Мхитар». Вполне правдоподобна и версия, что Митардж — это профессиональное прозвище или название ремесла, но надёжных подтверждений этому нет.

География фамилии также подсказывает возможные пути её возникновения. Фамилии на -ян с такой основой чаще всего встречаются в Западной Армении (историческая территория на востоке современной Турции) и среди потомков армян, переселившихся оттуда. Предки Митарджян могли быть ремесленниками, торговцами или крестьянами, но фамилия не несёт прямого указания на сословие — она закрепляет родовое имя, а не социальный статус.

В русском языке фамилия Митарджян пишется без изменений по падежам, как и все фамилии на -ян. Её носители — это, как правило, потомки армян, сохранивших родовую память в самом имени.