Фамилия Митичян — яркий представитель армянской ономастики, причём с двойной патронимической «начинкой». В армянском языке фамилии чаще всего образуются с помощью суффикса -ян (или -янц), означающего «принадлежащий к роду» или «потомок». В нашем случае основа — Митич. А это, в свою очередь, уже имя или прозвище, к которому добавили уменьшительно-ласкательный суффикс -ич, распространённый в армянских именах (сравните: Вагич, Ашотич). Получается цепочка: корень Мит(а) — это сокращённая форма от имени Мкртич, одного из самых популярных армянских имён, означающего «Креститель» (отсылка к Иоанну Крестителю). То есть Митич — это «маленький Мкртич» или «сын Мкртича», а Митичян — уже «потомок того самого Митича».

Таким образом, предок носителя фамилии Митичян, скорее всего, носил имя Мкртич. Со временем в быту закрепилась ласкательная форма Митич, которая и легла в основу родового имени. Модель образования здесь — «имя отца + суффиск -ян», что типично для подавляющего большинства армянских фамилий, сформировавшихся в основном в XIX веке.

Географически фамилия Митичян тяготеет к регионам исторической Армении и местам расселения армянских диаспор. Встречается она и в России, особенно на юге страны и в крупных городах, куда переселялись армяне в последние столетия. Редкость фамилии в том, что она сохранила двойной патроним: сначала уменьшительное имя, а потом родовой суффикс. В отличие от простых форм вроде Мкртчян, Митичян — более «домашний» вариант, возникший в устной речи и закрепившийся в документах.