Фамилия Мизанбаева — яркий пример русской фамилии, образованной от тюркского имени. Её основа, имя Мизанбай, состоит из двух корней: «мизан» (от арабского «мизан» — весы, мера, справедливость) и «бай» (тюркское — господин, богатый, хозяин). В буквальном смысле Мизанбай означает «справедливый хозяин» или «обладающий верной мерой». Такие имена были популярны у многих тюркских народов (татар, башкир, казахов) и давались с пожеланием честности и достатка.

Суффикс «-ева» указывает на принадлежность. В русском языке фамилии на «-ев» (как и на «-ов») образуются от имён, оканчивающихся на согласный или «й». Мизанбай → Мизанбаев → Мизанбаева. Это типичная модель для обрусевших тюркских фамилий, когда к основе добавляется русский патронимический суффикс. То есть Мизанбаева — дочь или жена Мизанбая.

Географически фамилия чаще всего встречается в регионах с татарским и башкирским населением: в Татарстане, Башкортостане, Оренбургской, Челябинской областях. Встречается она нечасто, что говорит о её локальном происхождении — вероятно, родоначальник был известен в своей деревне или ауле, а фамилия закрепилась за его потомками без широкого распространения.

Социальный статус предков мог быть разным. Имя Мизанбай не обязательно указывало на богатство; часто такие имена давали в качестве оберега или пожелания. Носители фамилии могли быть крестьянами, ремесленниками или мелкими торговцами. Дворянских корней у Мизанбаевых нет — это фамилия, возникшая в народной среде после принятия русских фамилий в XVIII–XIX веках.

Стоит отметить, что в некоторых тюркских языках «мизан» также ассоциировалось с астрономическим знаком Весы, поэтому имя могло быть дано ребёнку, родившемуся под этим созвездием. Однако это менее вероятная версия: в бытовой ономастике чаще использовали прямое значение слова.