Фамилия Ммошковский — редкий случай, когда написание сразу приковывает внимание: двойное «м» в начале нехарактерно для русской ономастики. Это почти наверняка указывает на то, что перед нами не исконно русская, а полонизированная или белорусская форма. В польской и западнорусской традиции удвоение согласных часто передавало долготу звука или было следствием стяжения, например, от сочетания предлога «z» или «s» с корнем. В данном случае основа, скорее всего, восходит к слову «мошка» (мелкое насекомое) или «мох» (растение), но с приставкой, которая со временем срослась с корнем.

Разберём модель. Суффикс -ский — типичный для шляхетских, дворянских фамилий Речи Посполитой и западнорусских земель. Он указывал на владельческий характер: «из такого-то места» или «принадлежащий к такому-то роду». Основа «Мошк-» могла произойти от прозвища Мошко — уменьшительной формы имени Моисей в еврейской среде (ср. Мошка, Мошко), но в польско-литовском контексте это же слово означало «мошкара», «гнус». Второй вариант: Ммошковский могло возникнуть от названия населённого пункта вроде Мошково, Мошки, которых немало в Беларуси и на востоке Польши. Приставка «М-» или «Мм-» — это, вероятно, остаток от «z» (с, из), который в ряде говоров слился с корнем: «z Moszkowa» → «Zmoszkowski» → «Mmoszkowski». Русская передача «Ммошковский» закрепила это сращение.

Географически фамилия тяготеет к западным губерниям Российской империи — современной Беларуси, Украине и восточной Польше. Носители могли быть мелкой шляхтой или однодворцами, получившими фамилию по имению. Встречается вариант написания с одним «м» — Мошковский, но двойное «м» — верный признак того, что предки говорили на говорах, где приставка «з-» не отпадала, а прирастала. Социальный контекст: в XIX веке такие фамилии нередко указывали на католическое или униатское вероисповедание, а после разделов Польши — на службу в русской армии или чиновничестве.

Если опираться на словарь Б. Унбегауна, фамилии на -ский с географической основой — одни из самых распространённых среди польской знати, но в России они часто становились «искусственными» — давались семинаристам или канцеляристам. Однако двойное «м» говорит в пользу именно топонимического, а не искусственного происхождения: семинаристы редко создавали такие неудобные для произношения формы. Вероятнее всего, Ммошковские — потомки владельцев или жителей урочища Мошки, где «м» от предлога приклеилось намертво.