Фамилия Мошковская в её нынешнем виде — это история о том, как простонародное имя обрастало дворянскими или шляхетскими формами. Вопреки ожиданиям, в её основе лежит не географическое название, а личное имя Мошко. Так на Руси называли человека, носившего одно из крестильных имён: Мирон (от греческого «благоухающий»), Парамон (в переводе — «надёжный», «верный») или же библейского Моисея. В народной среде эти имена, разные по смыслу, сливались в одну ласкательную форму, которая и закрепилась в качестве прозвища.

Сам по себе суффикс -к- в имени Мошко указывает на обиходную, уменьшительную традицию. А вот фамильный суффикс -ск- меняет картину. Такая модель образования характерна для фамилий знатного происхождения или же для тех, кто вышел из западнорусских земель, где было сильно польское влияние. Если бы фамилия закрепилась в крестьянской среде центральной России, мы бы скорее увидели форму Мошков или Мошкин. Форма на -ская говорит о том, что предок, носивший прозвище Мошко, либо принадлежал к служилому сословию и получил фамилию по месту владения, либо его потомки оформили фамилию по польскому образцу, что было распространено среди украинской и белорусской шляхты.

Вероятнее всего, перед нами не самостоятельная фамилия, а производная от фамилии Мошковский. Женская форма Мошковская изначально указывала на жену или дочь Мошковского, но со временем закрепилась как самостоятельная фамилия для женщин. Мужской же вариант мог возникнуть, когда помещик или шляхтич Мошко получал прибавку к имени по названию своего имения, например, Мошков или Мошковичи. В таком случае прозвище становилось родовым именем, а суффикс -ск- подчёркивал территориальную принадлежность.

В православной традиции имя Моисей почитается особо: это вождь и законодатель, которому приписывают авторство Пятикнижия. Однако связь фамилии с этим именем не делает её исключительно еврейской. Напротив, в славянской среде имя Мошко было распространено повсеместно, и потомок человека с таким именем, независимо от сословия, со временем получал фамилию Мошковская. Встречаются и редкие случаи, когда основой служило прозвище Мошка — так могли называть мелкого, суетливого человека, но эта версия менее убедительна из-за дворянского суффикса.

Итоговая картина такая: фамилия Мошковская — это окаменевшая форма, в которой соединились простонародное имя и аристократический суффикс. Она не говорит о ремесле или внешности предка, но точно указывает на то, что её первые носители жили в эпоху, когда личное прозвище отца становилось родовым знаменем для всей семьи.