Фамилия Мочинят — редкий случай, когда географическая привязка перевешивает все остальные версии происхождения. Она почти наверняка украинская или южнорусская, и ключ к ней — не в глаголе «мочить», а в суффиксе.

Если бы фамилия была русской в классическом понимании, она звучала бы как Мочинин или Мочинов. Формант «-ят» (а точнее, «-нят») характерен для украинских и белорусских фамилий, образованных от личных имён или прозвищ с помощью патронимического суффикса «-енко», который в некоторых говорах редуцировался до «-ят». Проще говоря, Мочинят — это «сын Мочини» или «потомок Мочи».

Само прозвище Моча, от которого всё пошло, — древнее и неоднозначное. В славянских говорах «моча» могло означать не только физиологическую жидкость, но и сырость, слякоть, а также нерасторопного или плаксивого человека. Однако есть и другая, более конкретная версия: в польском и западноукраинском диалектах «moczyć» означало «мочить лён» — часть технологии обработки конопли или льна перед трепанием. Тогда Моча — это прозвище мастера, занимавшегося этим этапом, или просто человека, чья работа была связана с водой, сыростью.

Встречаемость фамилии крайне низкая. Основной ареал — западные области Украины (Волынь, Подолье) и приграничные районы Беларуси. В России Мочинят единичны и, скорее всего, связаны с переселением крестьян в ходе столыпинской реформы или эвакуацией XX века. Фамилия не дворянская и не купеческая — по модели образования и географии она относится к крестьянской среде, где прозвища давались по занятию или характерной черте, а потом закреплялись за родом.