Фамилия Могорас звучит для русского уха необычно, и сразу понятно: перед нами не типичная славянская модель с суффиксом -ов или -ин. Её основа напрямую отсылает к кавказскому миру. Наиболее убедительная версия связывает её с осетинским словом «могор» — «бык». Согласитесь, такое прозвище вряд ли дали бы слабому человеку: скорее всего, его получил физически крепкий, сильный мужчина, чья мощь бросалась в глаза окружающим.

Образ быка в культуре Кавказа не сводился к одной лишь грубой силе. В мифологии это символ плодородия земли и ярой, неукротимой энергии. Бык понимался двойственно: с одной стороны, он олицетворял землю, дающую урожай, с другой — выступал как образ неба и отца. Жертвоприношение быка в древних ритуалах имело конкретную цель — повысить плодородие почвы, обеспечить благополучие общины. Так что прозвище Могор могло нести в себе и оттенок уважения к человеку, в котором видели не только физическую мощь, но и жизненную силу, связь с важными для предков смыслами.

Существует и другая гипотеза, хотя она заметно уступает первой в правдоподобии. Согласно ей, фамилия Могорас могла образоваться от топонима Магарас — сельского населённого пункта, центра Одунунского наслега Горного улуса в Якутии. В этом случае основатель рода был бы уроженцем или жителем этого села. Но здесь возникает вопрос: как осетинское слово и якутский топоним могли пересечься в одной фамилии? Связь выглядит искусственной, и лингвистически, и географически она объяснима гораздо хуже, чем прямая отсылка к осетинскому «могор». Поэтому версия с быком остаётся основной, а топонимическая — лишь любопытным, но маловероятным дополнением.

Сама форма фамилии — Могорас — заслуживает отдельного внимания. Она не типична ни для осетинских, ни для русских фамилий в их привычном виде. Возможно, мы встречаемся с результатом адаптации прозвища при переходе в иную языковую среду, когда исходная основа обрастала дополнительным элементом. Это делает фамилию редкой и выделяющейся даже на фоне других кавказских родовых имён, которые чаще оформляются через патронимические суффиксы. Впрочем, точных сведений о том, как именно и где закрепилась такая форма, нет — и это честно стоит признать.