Фамилия Могоряну — яркий пример румынской модели фамилий, распространённой в Молдове и среди молдаван, живущих в России и Украине. Суффикс -яну (вариант написания -anu) — один из самых характерных для румынской ономастики. Он указывает на происхождение от какого-либо места, имени или прозвища. В отличие от русских фамилий, где суффикс часто обозначает принадлежность («чей сын»), румынский -яну выполняет роль «из какого рода» или «откуда родом».

Основа фамилии — Могор. Скорее всего, это усечённая форма от личного имени Могош или Могоря. В румынском языке есть слово mogor, которое может означать «бугор», «холмик» — прозвище для коренастого или невысокого человека. Есть и другая, более редкая версия: в некоторых диалектах mogor связывают с понятием «скупой» или «ворчливый». Таким образом, первый носитель фамилии мог получить прозвище по внешности или по характеру.

Географически фамилия Могоряну тяготеет к центральным и северным районам Молдовы, а также к Румынии (историческая область Молдова). В России она встречается редко, почти исключительно в среде молдавской диаспоры. Если ваш предок носил эту фамилию, он, вероятнее всего, был крестьянином или ремесленником из молдавского села.

Интересная деталь: в написании возможны варианты. В румынском языке фамилию часто пишут как Mogoreanu (с двумя «е»), что выдает происхождение от топонима — села или усадьбы, названной в честь человека по имени Могоря. Русская передача «Могоряну» — это адаптированный вариант, где окончание -eanu сократилось до -яну. Разные ветви одного рода могли осесть в разных селах, и тогда фамилия закрепилась за ними в том виде, в котором её записал местный писарь.