Фамилия Моксаян — редкий пример, где географический и языковой анализ важнее разбора суффикса. В русской ономастике фамилии на -ян почти всегда указывают на армянское происхождение (суффикс принадлежности, патронимический). Но Моксаян — нестандартный случай даже для армянского ареала.

Основа «Мокс-» отсылает к исторической области Мокс (арм. Մոկք, Мокк) — одной из провинций Великой Армении, расположенной к югу от озера Ван (ныне территория Турции). Жителей этой области называли моксцами, а фамилия Моксаян буквально означает «из Мокса» или «потомок моксца». В армянской традиции фамилии на -ян часто образовывались от названий местностей, особенно у выходцев из западных регионов, рассеянных после геноцида 1915 года.

Менее вероятная, но возможная версия — связь с мокшанским этнонимом (от финно-угорского народа мокша). Однако фамилия Моксаян не встречается в мордовском ареале, где типичны окончания -кин, -ин или -ов. Суффикс -ян для финно-угорских языков чужероден, поэтому эту гипотезу можно отбросить.

По моделям образования Моксаян — типичная «топонимическая» фамилия: корень (Мокс) + суффикс -ай- (указание на принадлежность к группе) + -ян (патронимический суффикс). Буквально: «принадлежащий к роду моксцев». Носители фамилии, скорее всего, происходят из армянских семей, переселившихся из Западной Армении в Российскую империю (особенно в Кубанскую область, Ставрополье или Закавказье) в конце XIX — начале XX века.

Социальный контекст: фамилия не указывает на дворянство или духовенство. Это крестьянская или ремесленная по происхождению фамилия, каких много среди армянских переселенцев. Встречается в Краснодарском крае, Ростовской области и в Армении, но крайне редко — по данным открытых источников, носителей меньше сотни.

Если ваша фамилия Моксаян, вы почти наверняка принадлежите к армянскому роду, чьи корни уходят в древнюю область Мокк — земли, где говорили на особом диалекте и хранили традиции, почти утраченные после войн и депортаций.