Фамилия Молдоходжаев напрямую отвечает на вопрос, кем был её первый носитель: потомок человека, которого звали Молдоходжа. Это составное тюркское имя, и каждая его часть добавляла штрих к портрету предка.

Первая часть — «молдо» — восходит к киргизскому слову, означавшему «просвещённый, образованный человек». Вторая часть — «ходжа» — пришла из персидского языка, где значила «хозяин, владелец, господин», а также «наставник, учитель, обладающий большими знаниями». Сложившись, эти два слова давали имя, которое говорило об уважении: так могли назвать человека грамотного, сведущего в науках или религии, того, к кому шли за советом.

Интересно, что подобные составные имена с компонентом «ходжа» были широко распространены у многих тюркских народов Средней Азии. Встречаются и другие фамилии, построенные по той же модели, например, Назарходжаев или Абдулходжаев. Но форма с «молдо» отчётливо указывает на киргизскую языковую среду, где слово «молдо» часто применяли к учителям и начитанным людям, нередко связанным с мусульманским образованием.

Фамилия образована по стандартной для русского языка модели с суффиксом -ев, который присоединяется к именам, оканчивающимся на согласный. Поэтому из имени Молдоходжа получилось отчество Молдоходжаев, которое затем закрепилось как фамилия. Это типичный путь для многих восточных имён, адаптированных в русскоязычной среде.

О точной географии распространения фамилии говорить сложно без специальных статистических данных, но логично предположить, что её корни — на территории Киргизии и в прилегающих регионах, где исторически жили киргизы и другие тюркские народы. Сейчас носители фамилии встречаются и в других странах бывшего Советского Союза, куда переезжали их предки.

Само имя Молдоходжа, а вместе с ним и фамилия, — это не просто набор звуков, а краткая характеристика человека. Оно сообщало окружающим, что перед ними потомок уважаемого, учёного человека, и это накладывало определённый отпечаток на восприятие всей семьи.