Фамилия Момынкулова — женская форма, а её мужской вариант — Момынкулов. В русском бытовании эта фамилия принадлежит к тюркским, точнее к казахским и киргизским, о чем говорит её состав. Основа «Момын» — это личное имя, которое в переводе с казахского и киргизского означает «кроткий», «смирный», «тихий». В исламской традиции это имя нередко давали с пожеланием покладистого характера.

Вторая часть — «кул» (от арабского «гулам» через тюркское посредство) переводится как «раб». В составе сложных тюркских имен «кул» означает «раб Божий», то есть подчеркивает смирение перед Всевышним. Таким образом, имя Момынкул буквально — «смиренный раб Божий». Это типичная модель для мусульманских имен, где к основе добавляют «кул» или «абд» (арабский аналог).

Суффикс «-ов» (в женском роде «-ова») — русский патронимический суффикс, который добавили при оформлении фамилии в документах Российской империи или СССР. В исконной тюркской среде фамилия звучала бы как Момынкул улы (для мужчины) или Момынкул кызы (для женщины), но при записи в метриках и паспортах использовали привычную русскую модель.

Фамилия распространена преимущественно в Казахстане и Кыргызстане, а также среди диаспор в России. Носители фамилии — потомки человека по имени Момынкул. Скорее всего, он жил в XVIII–XIX веках, когда у казахов и киргизов начали закрепляться наследственные фамилии. Социально это могли быть скотоводы или земледельцы, поскольку имя не указывает на знатное происхождение, а скорее на религиозный контекст.

Встречаются варианты написания с буквой «ы» после «м»: Момынкулова. Это норма для тюркских языков, где есть твердый гласный «ы». В русской передаче иногда путают с фамилией Мамынкулова, но это разные корни: «мамын» в тюркских языках означает «защитник», «опора».