Фамилия Момынжанова — редкий пример фамилии, образованной от сложного составного имени, распространённого у тюркских народов, в первую очередь у казахов. В основе лежит мужское имя Момынжан, где первая часть, «Момын», восходит к арабскому слову «му’мин» — «верующий, правоверный». В казахском произношении звук «у» перешёл в «о», что дало форму «Момын». Вторая часть, «жан», в переводе с персидского означает «душа», «жизнь», «дорогой человек». Таким образом, всё имя Момынжан можно осмыслить как «праведная душа» или «верующий, дорогой сердцу».

Суффикс -ова указывает на принадлежность: Момынжанова — это «дочь (или жена) Момынжана». Такая модель типична для русских фамилий, которые в XIX–XX веках нередко получали представители других народов при взаимодействии с российской бюрократической системой. Окончание -а, а не -о, выдаёт в фамилии кальку с женской формы, что характерно для фамилий, зафиксированных в паспортных документах именно в таком виде.

Географически фамилия Момынжанова почти наверняка привязана к Казахстану, реже — к соседним регионам Средней Азии. В русских метрических книгах или переписях она не встречается, поскольку её носители — потомки казахов, принявших русскоязычное оформление фамилии. В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые у русских часто образовывались от прозвищ или профессий, здесь основа — личное имя, что говорит о патронимическом происхождении: предок носителя фамилии был известен под именем Момынжан.

Интересная деталь: фамилия сохранила полную форму имени без усечения. В казахской традиции сложные имена с компонентом «жан» часто сокращались в быту (например, Момын вместо Момынжан), но при записи в документы попало полное имя. Это указывает на относительно позднюю фиксацию фамилии — вероятно, в первой половине XX века, когда советские паспортисты записывали имя так, как его произносил сам носитель, без адаптации к русским моделям.

Сравнение с однокоренными фамилиями, такими как Момынов или Момынбаев, показывает, что вариант Момынжанова — один из самых «прозрачных» по значению: он буквально расшифровывается как «принадлежащая Момынжану». Другие версии происхождения (например, от названия местности или профессии) для этой фамилии маловероятны, так как имя Момынжан — личное и хорошо документировано в тюркской антропонимике.