Фамилия Монданен — редкая для России и, скорее всего, нерусская по происхождению. Её основа и суффикс выдают в ней носителя финно-угорской или прибалтийско-финской модели, в первую очередь карельской или финской. Суффикс -ен в русской передаче чаще всего указывает на принадлежность (буквально «из рода такого-то»). В финском и карельском языках окончание -nen — один из самых распространённых способов образования фамилий, аналогичный русскому -ов/-ев. «Монда» в таком случае — это либо личное прозвище, либо искажённое имя, либо географическое название.

Разберём корень. В карельском языке слово «monda» означает «много» или «многие». Прозвище Монда могли дать человеку многодетному, богатому или, наоборот, тому, кто говорил много и без умолку. В финском языке есть слово «manta» — «мотыга» или «кирка», но звуковой переход «монта» в «монда» маловероятен, хотя и не исключён, если фамилию записывали на слух через русскую канцелярию. Есть и версия, что основа восходит к саамским или северным диалектам, где «монд» означало «земля» или «почва», но это уже спорная гипотеза без серьёзной опоры в ономастических словарях.

Географически фамилия Монданен должна была закрепиться на северо-западе России: в Карелии, на Кольском полуострове, в Ленинградской области или среди ингерманландских финнов. В метрических книгах XIX века такие фамилии часто писали с двойной буквой «н» (Монданенъ), что подтверждает финскую графическую традицию. Если предки были крестьянами, то, скорее всего, они занимались земледелием на скудных северных почвах, лесным промыслом или рыболовством. Среди носителей фамилии могли быть и переселенцы в Сибирь в ходе столыпинской реформы — финно-угорские фамилии встречаются даже в Томской области.

В отличие от множества русских фамилий, которые со временем обрусели и потеряли связь с исходным языком, Монданен сохранила прозрачную структуру, указывающую на этническое происхождение. Это не переделанное на русский лад имя, а прямой перенос финской модели, что делает фамилию ценным маркером для генеалогического поиска. Если вы носите эту фамилию, ваш предок почти наверняка говорил на одном из прибалтийско-финских языков, а сама фамилия — не старше XVIII–XIX века, когда у финнов и карел начали массово закрепляться наследственные родовые имена.