Фамилия Морареску (Morărescu) — румынская или молдавская, и её происхождение прозрачно, если знать, как устроены румынские фамилии. Основа — слово «morar», что значит «мельник». Суффикс «-еску» (в румынском написании -escu) — один из самых распространённых патронимических суффиксов в Румынии, аналог русского «-ов» или украинского «-енко». Он указывал на принадлежность: Морареску буквально — «сын мельника» или «из рода мельников».

В отличие от русских фамилий, где суффикс «-ский» часто отсылал к географическому названию, румынское «-еску» — почти всегда указание на род занятий отца или прозвище. Поэтому предок носителя этой фамилии, скорее всего, работал на мельнице — либо владел ею, либо был наёмным работником. Мельница в традиционном румынском и молдавском селе была центром хозяйственной жизни, и мельник — фигура заметная, потому и фамилия получила широкое распространение.

Географически фамилия Морареску чаще всего встречается в исторической области Молдова (современные Румыния и Республика Молдова), реже — в Валахии. В России и Украине она попала вместе с переселенцами из Бессарабии, особенно после присоединения этой территории к Российской империи в XIX веке. Встречаются варианты написания: Морареско (под влиянием украинской или русской передачи) или с одной «с» — Морареску.

Интересно, что румынская фамилия Морару (без суффикса) означает то же самое, но звучит как прямое прозвище — «мельник». Морареску же подчёркивает наследственность: не просто мельник, а именно потомок мельника. В русских документах XIX века такую фамилию могли записать на слух, поэтому встречаются искажения вроде Марареску, но исходная форма восстанавливается однозначно.