Фамилия Мортоглян — редкий случай в русском ономастиконе, и её происхождение лежит не в славянской почве, а в армянской. Основной вопрос, который сразу возникает у носителя: откуда такой необычный корень и что он значит.

Словообразовательная модель здесь прозрачна: это типичная армянская фамилия с патронимическим суффиксом -ян (или -ан), который означает «принадлежащий к роду» или «потомок». Основа «Мортогл» — это, скорее всего, сложное слово, состоящее из двух частей. Первая часть — «морт» — в армянском языке означает «смерть» (mard — человек, но mert — смерть, в диалектах встречается форма mort). Вторая часть — «огл» (от тюркского oğul — сын). Такое сочетание выглядит необычно: «сын смерти» или «смертный сын». В армянских фамилиях тюркский элемент «оглы» встречается в диалектах и среди армян, долго живших в тюркоязычной среде (например, в Западной Армении или в Крыму). Поэтому «Мортоглян» дословно можно перевести как «потомок того, кого звали Сын Смерти» или «потомок Смертного».

Однако не стоит воспринимать это буквально как мрачное прозвище. В ономастике прозвища со словом «смерть» часто давали с обережной целью: чтобы злые духи думали, что ребёнок не нужен, и оставили его в покое. Или же это могло быть прозвище человека, родившегося в тяжёлое время (например, во время эпидемии) или отличавшегося суровым характером. Вторая версия — что «Морт» — это искажённое армянское «Март» (муж, воин), но тогда форма была бы Мартоглян, а не Мортоглян, что менее вероятно.

Географически фамилия Мортоглян встречается в основном среди армянских общин, исторически связанных с Крымом и югом России. В крымско-армянской среде было много фамилий с тюркским элементом «оглы», которые при русификации часто переделывали на -ян. Например, фамилии типа Халатоглян, Шахоглян. Мортоглян могла возникнуть в среде армян-ремесленников или торговцев, которые переселились в Новороссию в XVIII-XIX веках. В дореволюционных списках Таврической губернии встречаются единичные упоминания этой фамилии, но она остаётся очень редкой.

Сравнение с однокоренными фамилиями показывает, что «чисто» армянский вариант звучал бы как Мортян или Мортян, но приставка «огл» указывает на более сложную этническую историю предков. В современной России фамилия Мортоглян — это маркер армянского происхождения с возможными крымскими корнями. Никаких данных о дворянском или крестьянском сословии носителей нет — скорее всего, это были городские жители или ремесленники. Если вы носите эту фамилию, то, вероятно, ваш предок носил прозвище, данное либо как оберег от смерти, либо как отражение суровой эпохи.