Фамилия Мосензонова — женская форма, мужской вариант — Мосензонов. В основе лежит еврейская патронимическая модель с суффиксом -зон (от немецкого Sohn — «сын»). Такие фамилии характерны для ашкеназских евреев, живших на территории Российской империи, особенно в черте оседлости. Корень Мосен- восходит к личному имени Мосе (идишская форма библейского имени Моше, в русской традиции — Моисей). Таким образом, Мосензон — «сын Мосе», а Мосензонова — «дочь/жена сына Мосе».

Фамилия редкая и географически привязана к регионам бывшего «черты оседлости»: больше всего носителей встречается в Беларуси, на Украине и в юго-западных губерниях России. В метрических книгах и ревизских сказках XIX века фамилия фиксировалась в разном написании — Мосензон, Мосензов, Мосензонов, что связано с адаптацией идишской фамилии к русской грамматике. Окончание -ов/-ова — чисто русский патронимический суффикс, который часто добавляли к еврейским фамилиям при записи в документы, чтобы они звучали «по-русски».

Словообразовательная модель необычна: двойной патроним. Сначала еврейский суффикс -зон указывает на отца (Мосе), затем русский суффикс -ов добавляет указание на следующее поколение. Это говорит о том, что фамилия формировалась в условиях двуязычия и административного давления: еврейскую фамилию «русифицировали» чиновники, либо сами носители адаптировали её для упрощения взаимодействия с властями.

Социальный контекст: носители фамилии в XIX — начале XX века чаще всего были мещанами или ремесленниками, реже — купцами. Среди них встречались портные, сапожники, мелкие торговцы. Дворянских корней у фамилии нет — она однозначно относится к простонародным еврейским фамилиям, возникшим после обязательного присвоения фамилий еврейскому населению в 1804–1835 годах. Споров о происхождении корня практически нет: имя Мосе (Моше) — одно из самых распространённых у ашкеназов, и альтернативные версии (например, от немецкого Moser — «мох» или славянского «мосол») маловероятны, так как не объясняют суффикс -зон.

Если ищете свои корни, стоит обратить внимание на метрические книги синагог Могилёвской, Витебской или Киевской губерний — там фамилия встречается чаще всего.