Фамилия Мосензонов — это, по сути, русский способ записать еврейскую фамилию Мосензон, которую носили предки носителя. Если разобрать её на части, получается простое и понятное значение: «сын Мосена». Мосен, в свою очередь, — это обиходная форма библейского имени Моисей, которое, как принято считать, имеет египетские корни и переводится как «спасенный из воды». Так что в основе фамилии лежит отчество, образованное от имени отца, что типично для многих культур.

Однако у этой фамилии есть и вторая, менее очевидная версия происхождения, которая уводит нас в сторону от еврейской традиции. Согласно этой гипотезе, в основе лежит не имя, а прозвище Мосенз, восходящее к белорусскому слову «мосенз» — бронза. В таком случае прозвище могло закрепиться за ремесленником, который лил бронзу или работал с этим металлом, изготавливая изделия. Не исключено и другое: так могли прозвать человека с очень смуглой, почти бронзовой кожей — такая характеристика внешности в прозвищах встречается сплошь и рядом.

Какая из версий правдоподобнее? Первая выглядит убедительнее хотя бы потому, что фамилия Мосензон — это готовая, уже сложившаяся патронимическая модель, широко распространенная в еврейской среде. Версия с бронзой — скорее народная этимология: она объясняет редкое слово, но не объясняет, почему прозвище вдруг приобрело столь характерный «сыновий» суффикс -зон, который в славянских языках не встречается. Зато в идише и иврите он как раз и означает «сын». Поэтому логичнее предположить, что белорусское слово если и сыграло какую-то роль, то лишь случайно совпало по звучанию.

Сама форма Мосензонов — это уже чисто русская доработка. Когда фамилия Мосензон попала в русскоязычную среду, её адаптировали, добавив стандартный русский суффикс -ов, который указывает на принадлежность роду. Получилось что-то вроде «из рода Мосензонов». Такая практика была обычным делом: иноязычные фамилии часто русифицировали, чтобы они легче склонялись и звучали привычнее для русского уха.

Что касается датировки, то здесь точных данных нет. Формирование фамилий — процесс долгий, и сказать, когда именно Мосензон превратился в Мосензонова, можно только после глубоких генеалогических изысканий. Ясно лишь, что фамилия эта — живой след пересечения культур: еврейское имя, возможно, немецкая или польская огласовка, а русское окончание. В любом случае, за ней стоит конкретный человек — либо Мосен, чьим сыном назвали первого носителя, либо мастер, работавший с бронзой.