Фамилия Мощанская — это женская форма фамилии Мощанский, и её происхождение связано с географическим названием. В основе лежит топоним Мощаны — так могли называться несколько населённых пунктов на территории современных России, Украины и Беларуси. Например, деревня Мощаны есть в Смоленской области, а село Мощаница — в Житомирской. Слово «мощаны» происходит от древнерусского «мощь» (сила, крепость) или от «мох» (болотистая местность, поросшая мхом). Второй вариант для ономастики правдоподобнее: в славянской топонимике часты названия, указывающие на особенности ландшафта — Мох, Мощаный, Мощаница означали «болотистое, сырое место». Соответственно, Мощанский — это тот, кто родом из такого селения.

Суффикс -ск- указывает на принадлежность к месту, а окончание -ая — на женский род. Такая модель образования типична для дворянских и шляхетских фамилий в Польше, Литве и на западе России в XVI–XVIII веках. Однако Мощанские могли быть и незнатного происхождения: в крестьянской или мещанской среде фамилии на -ский тоже встречались, особенно если человек переезжал и получал прозвище по прежнему месту жительства. Среди однокоренных фамилий — Мощанов, Мощанинов, Мощанцев; все они восходят к той же основе, но различаются суффиксами, указывающими на разные эпохи и социальные слои.

Интересная деталь: в некоторых говорах «мощаный» могло означать не только «относящийся к мху», но и «мощёный» — то есть выложенный камнем. В этом случае фамилия могла закрепиться за строителем дорог или мостовых. Но это менее вероятно, так как прозвища по профессии обычно образовывались через -ник (Мостовщик, Мостник), а не через -ский.

Сегодня фамилия Мощанская встречается нечасто, преимущественно в западных областях России и в Беларуси. Из-за редкости она хорошо сохраняет связь с конкретными географическими корнями — носители фамилии, скорее всего, происходят из одной из деревень Мощаны.