Фамилия Мошонкина происходит от прозвища Мошонка, и корень здесь — древнерусское слово «мошна». Так называли кошель, сумку для денег, а в переносном смысле — казну, богатство, сбережения. От этого же слова пошли и «мошенник» (первоначально — карманный вор), и «мошна» в значении «толстосум». Прозвище Мошонка могли дать человеку зажиточному, прижимистому, либо тому, кто умел копить. Но есть и другая, не менее правдоподобная версия: предок мог шить кожаные кошели, сумки и пояса-чересы, то есть заниматься ремеслом, напрямую связанным с мошной.

На Руси к мошне относились с особым вниманием, и это отразилось в языке. Сохранилось немало пословиц: «Не душа лжет, а мошна» — так говорили о честном неплательщике; «Нет в голове, нет и в мошне»; «Как мошна пуста, так запекутся уста»; «В чужой мошне — не в своей квашне: не угадаешь, есть ли тесто, аль пусто место»; «Чужая мошна, что чужая совесть: потемки». Эти поговорки показывают, что мошна воспринималась и как символ достатка, и как нечто скрытное, тайное.

Историк С. Б. Веселовский в своих трудах упоминает людей с родственными прозвищами и фамилиями: Мошнин Юрий Федорович жил в XV веке в Московском уезде; Мошнин Никита Иванович — в XVI веке; Мошонов Семен, помещик конца XVI века, упоминается в Нижнем Новгороде. Эти записи подтверждают, что прозвища от «мошны» бытовали в разных слоях общества — от крестьян до служилых людей.

Суффикс -ин в фамилии Мошонкина указывает на принадлежность: он отвечает на вопрос «чей?» и означает «сын Мошонки» или «семья Мошонки». Такая модель типична для русских фамилий, образованных от прозвищ с конечной гласной. Сама основа «Мошонка» — уменьшительная форма от «мошна», что придает прозвищу скорее бытовой, даже ироничный оттенок: так могли назвать не просто богача, а человека, который бережлив до мелочей или, наоборот, хвастается своим кошельком.

Таким образом, фамилия Мошонкина — это не случайное сочетание звуков, а слепок с социального типа или ремесла предка. Она говорит о том, что родоначальник либо имел дело с деньгами и имуществом, либо был мастером по изготовлению кошелей. В любом случае, за фамилией стоит живая деталь быта, понятная каждому, кто знает старую русскую лексику.