Фамилия Мотрончук — яркий пример украинской модели фамилии с суффиксом -чук. Этот формант в украинской ономастике традиционно указывает на происхождение от отца или главы семьи: «сын такого-то». Если разобрать фамилию по составу, получится: корень Мотрон- (от женского имени Матрона) + уменьшительный суффикс -к- (Мотронка) + патронимический суффикс -чук. Иначе говоря, Мотрончук — это «сын Мотронки», то есть сын женщины по имени Мотрона.

Основа фамилии восходит к каноническому женскому имени Матрона (от латинского matrona — «знатная замужняя женщина», «мать семейства»). В украинской народной традиции это имя приобрело форму Мотрона, а уменьшительные варианты (Мотронка, Мотроня) были широко распространены в крестьянской среде. Важно: в отличие от русских фамилий, которые часто образовывались от отчества (Иванов — сын Ивана), украинские фамилии на -чук нередко фиксировали связь по матери, если женщина была вдовой или имела особый статус в общине. Впрочем, более вероятно, что прозвище Мотронка дали самому мужчине — например, как сына или мужа Мотроны, и уже от этого прозвища пошла фамилия.

Географически фамилия Мотрончук почти наверняка родом из западных или центральных областей Украины: Волынь, Подолье, Житомирщина, Хмельнитчина. Суффикс -чук особенно характерен для Правобережной Украины и Полесья. В России эта фамилия встречается редко и обычно у потомков украинских переселенцев конца XIX — начала XX века.

Интересная деталь: в отличие от более частых фамилий на -енко (Мотроненко), форма на -чук считается более архаичной и локальной. Если Мотроненко — «сын Мотроны» в общем смысле, то Мотрончук сохраняет уменьшительную форму имени, что придаёт фамилии оттенок бытовой, семейной интимности: это прозвище могли дать в узком кругу, а не в официальных документах. Сословно фамилия однозначно крестьянская — среди дворян или духовенства такие формы не встречаются.

Таким образом, Мотрончук — это фамилия-оберег или фамилия-указание на родство по материнской линии, закрепившаяся в украинской среде не позже XVIII века. Носитель этой фамилии может с большой вероятностью проследить свои корни до конкретного села на западе Украины, где жила Мотрона — мать, вдова или просто уважаемая женщина, чьё имя перешло в фамилию потомков.