Фамилия Мотронич звучит необычно для русского уха, и первое, что бросается в глаза, — суффикс «-ич». В русской традиции он встречается редко, зато на территории Беларуси это один из самых характерных признаков фамилии. Так что, скорее всего, корни рода Мотроничей — на белорусских землях, где отчество, застывшее в форме «-ич», передавалось из поколения в поколение без изменений.

Основа фамилии — женское имя Мотроня, просторечная форма старинного русского имени Матрена. Само имя восходит к позднелатинскому слову «матрона», что переводится как «знатная, почтенная женщина». Выходит, что родоначальницей фамилии была женщина, которую в быту звали ласково и коротко — Мотря или Мотроня. Её дети и внуки, отвечая на вопрос «чьи вы?», говорили «Мотроничи», то есть потомки Мотрони. Со временем эта форма закрепилась как фамилия.

Есть и вторая, более редкая версия происхождения. Она отталкивается от прозвища Мотра, которое связывают со старым глаголом «мотрошити» — идти, падать, порошить, обычно о снеге. По этой логике, Мотрой могли прозвать ребенка, родившегося в снежный день, когда за окном гуляла метель. Гипотеза правдоподобная, но менее убедительная: слишком уж распространены были на Руси уменьшительные формы крестильных имен, а вот прозвищ от редкого глагола сохранилось немного.

Если опираться на частотность, то первая версия выглядит предпочтительнее. Имя Матрена было чрезвычайно популярно в крестьянской среде, а его производные — Мотря, Мотроня, Мотька — встречались повсеместно. От них, кстати, образовались и другие фамилии: Мотрин, Мотрохов, Матренин. Фамилия Мотронич стоит в этом ряду особняком именно благодаря белорусскому суффиксу, который сразу выделяет её на фоне великорусских аналогов.