Фамилия Мотронюк — характерный пример украинской фамилии, образованной по патронимической модели с суффиксом -ук/-юк. Этот суффикс в украинской ономастике указывает на «сына» или «потомка» человека, чьё имя или прозвище легло в основу. В данном случае основа — Мотрон-, что напрямую отсылает к женскому имени Мотрона (просторечная форма канонического имени Матрона, от латинского «госпожа», «мать семейства»).

Способ образования необычен: фамилии на -юк чаще производятся от мужских имён (Иван — Иванюк, Петро — Петрюк). Мотронюк же восходит к женскому имени, что встречается реже и может указывать на несколько сценариев. Первый и самый вероятный: предок носителя был сыном женщины по имени Мотрона — например, вдовы, чей муж рано умер или не был известен в общине. Второй вариант: прозвище Мотрон дали самому мужчине — по характеру, внешности или привычке, и уже от этого прозвища образовали фамилию его детям. Третий, более прозаичный: фамилия могла возникнуть от названия села или хутора, где жила Мотрона как основательница рода, но это менее типично для суффикса -юк.

Географически фамилия Мотронюк тяготеет к западным и центральным областям Украины — Волынь, Хмельниччина, Житомирщина. В России она редка и встречается в основном у потомков переселенцев. Родственными по корню можно считать фамилии Мотроненко, Мотронов, Мотронин, но именно Мотронюк сохраняет чисто украинскую словообразовательную форму, не затронутую русификацией.

С точки зрения социальной истории, носители фамилии скорее всего происходили из крестьян или казаков — именно в этих средах патронимы на -ук/-юк были массовыми до XIX века. Дворянского сословия эта модель почти не касалась. Таким образом, фамилия Мотронюк — не просто указание на родство, а маленький срез украинского быта: память о женщине, чьё имя стало родовым знаком, и о патриархальной системе, где даже редкий матрилинейный след сохранялся в фамилии.