Фамилия Мойланен — почти стопроцентный маркер финского или карельского происхождения. В русском контексте она встречается редко и почти всегда указывает на то, что предки носителя жили на территории, исторически связанной с Финляндией или Карелией: в Петербургской губернии, Ингерманландии, Тверской Карелии или в самой Финляндии.

Разобрать её проще всего по финской словообразовательной модели. Суффикс -nen — один из самых распространённых в финской ономастике. Он выполняет примерно ту же роль, что русский суффикс -ов/-ев: образует фамилии от названий мест, прозвищ или имён. В основе фамилии лежит корень Moila-. Скорее всего, это либо топоним (название хутора, деревни или мызы), либо прозвище человека. В карельских и финских говорах встречается слово moilo, которое может означать «крикун», «горлопан» или «болтун». Соответственно, прозвище Мойла — человек с громким голосом или резким характером. От него и пошла фамилия Мойланен, то есть «потомок Мойлы».

Вторая, менее вероятная версия — связь с финским словом moilata («делать небрежно», «халтурить»). В этом случае фамилия могла закрепиться за нерадивым работником, но такое объяснение встречается реже, поскольку прозвища по качеству труда обычно менее устойчивы, чем по внешности или поведению.

Географически фамилия Мойланен почти не встречается за пределами северо-запада России и Финляндии. В дореволюционных метрических книгах её можно найти среди лютеранских приходов Ингерманландии, а в советское время она нередко русифицировалась: Мойланов, Мойланович или просто Мойлов. Если вы носите фамилию Мойланен, с высокой вероятностью ваши предки были крестьянами или мелкими арендаторами из финно-угорской среды, а сама фамилия — живое напоминание о прибалтийско-финском корне, который в русском языке почти не изменился.