Фамилия Мозель звучит непривычно для русского уха, и вопрос о её происхождении возникает сразу. Ответ лежит не в географии, а в библейской истории. Чаще всего эту фамилию связывают с именем Моше — так в иудаизме называют пророка Моисея. Мозель — это одна из производных, «домашних» форм этого имени, которая со временем закрепилась как самостоятельная фамилия.

Имя Моше переводят с древнееврейского как «спасенный из воды». Напомним легенду: дочь египетского фараона нашла младенца в корзине на реке и усыновила его. Позже, по Писанию, именно Моше вывел израильские племена из египетского рабства, проведя их сквозь расступившиеся воды Красного моря. В иудейской традиции он — главный пророк, получивший от Бога Тору на горе Синай. Таким образом, фамилия Мозель несёт в себе память о великом библейском сюжете, а её носители — потомки людей, носивших имя в честь пророка.

Интересно, что фамилия встречается в двух разных культурных средах. В Книге памяти Мурманской области упоминаются Иосиф Маркович Мозель, родившийся в 1891 году, и Мария Ароновна Мозель, родившаяся в 1892 году. Оба — уроженцы Богуслава Киевской области. Отчества Маркович и Ароновна ясно указывают на еврейские корни семьи и подтверждают связь фамилии с именем Моше.

Однако в Книге памяти Томской области есть запись о Николае Федоровиче Мозеле, родившемся в 1883 году в селе Острово Гродненской губернии. Отчество Федорович и место рождения на территории современной Беларуси заставляют задуматься. Здесь возможна другая версия происхождения. Гродненщина — регион, где веками жили рядом поляки, белорусы, литовцы и евреи. Фамилия Мозель могла возникнуть и независимо, от названия реки Мозель в Германии или Франции (нем. Mosel, фр. Moselle). Такие «географические» фамилии давали переселенцам, указывая, откуда человек родом.

Какую версию считать основной? Для еврейских семей с фамилией Мозель связь с именем Моше почти бесспорна. Для православного Николая Федоровича Мозеля из Гродненской губернии версия с рекой Мозель выглядит правдоподобнее: в тех краях могли осесть выходцы из западноевропейских земель, и прозвище по месту прежнего жительства закрепилось за родом. В любом случае, обе трактовки уводят нас в глубокую древность — либо к библейскому пророку, либо к европейской речной топонимике.