Фамилия Мозуляка — редкий случай, когда написание почти полностью совпадает с формой исходного прозвища. Это не типичная модель на -ов или -ин, а застывшее имя или прозвище в украинской или белорусской огласовке. Суффикс -як (-ак) в восточнославянских фамилиях часто указывает на принадлежность к какой-то группе, местности или характерный признак: например, «поляк», «рыбак», «добряк». Основа «Мозул-» здесь ключевая.

Самый прямой путь к разгадке — диалектное слово «мозуль» или «мозуля». В юго-западных говорах (украинских и белорусских) так могли называть человека небольшого роста, коренастого, либо того, кто «мозолил» глаза — то есть надоедал, был навязчивым. Есть и более прозаичная версия: «мозуля» — это мозоль, нарост, шишка. Прозвище Мозуля мог получить человек с заметной мозолью на руке или ноге, либо, в переносном смысле, «шишка на ровном месте» — важный, но невысокий по положению человек. Суффикс -яка добавляет пренебрежительно-ласкательный оттенок (как «задавака», «кривляка»), так что Мозуляка — это, скорее всего, «сын Мозули» или «человек, похожий на Мозулю».

Редкая версия связывает фамилию с румынским или молдавским словом «mozol» — пот, труд, работа. Тогда Мозуляка мог быть тружеником, работягой. Но географически эта фамилия чаще всего встречается на западе Украины (Волынь, Ровенская область) и в приграничных районах Беларуси, что отсылает именно к местным славянским говорам.

Обратите внимание на ударение: в фамилии Мозуляка оно, как правило, падает на второй слог (Мозу́ляка). Если бы фамилия произошла от польского «mózg» (мозг), форма была бы иной — Мозгаляк или Мозговяк. Таким образом, предок носителя этой фамилии — не учёный и не мыслитель, а человек с яркой внешней приметой или характером, получивший прозвище, которое закрепилось за его потомками в неизменной форме.