Фамилия Мртикян — яркий пример армянской модели образования фамилий, и её разговор стоит начать именно с суффикса. Конечное -ян (в дореволюционных записях часто -янц) — самый распространённый патронимический суффикс в армянском языке. Он указывает на принадлежность: «Мртикян» буквально означает «из рода Мртика» или «сын Мртика». Основа здесь — мужское личное имя Мртик.

Имя Мртик — это уменьшительно-ласкательная форма от армянского имени Мртич (Мкртич). Полное имя Мкртич (Мртич) восходит к греческому слову, означающему «креститель» (буквально — «погружающий в воду»). В армянской церковной традиции это имя прочно связано с Иоанном Крестителем (Сурб Карапет). Таким образом, фамилия Мртикян — это не просто отчество, а фамилия, образованная от имени с глубоким религиозным значением. Предок, носивший имя Мртик (маленький Креститель), дал начало целому роду.

В отличие от русских фамилий, где суффиксы часто привязаны к сословию (дворяне на -ский, крестьяне на -ов), армянское -ян не даёт такой информации. Фамилию Мртикян могли носить и ремесленники, и крестьяне, и священники. Единственное, о чём она говорит с уверенностью — о христианском вероисповедании предков и о том, что они принадлежали к армянской этнической среде. Географически такие фамилии распространены по всей исторической Армении, но особенно часто встречаются в областях, где имя Мкртич было популярно — в частности, в Васпуракане (современная Турция) и Сюнике (юг современной Армении).

Написание фамилии через «т» — Мртикян, а не Мрдикян — указывает на глухой согласный в основе, что характерно для восточноармянского литературного произношения (ашхарабара). В западноармянском варианте та же фамилия могла бы звучать как Мрдигян. В русском языке фамилия не склоняется, если принадлежит женщине, и склоняется по падежам, если принадлежит мужчине (Мртикяна, Мртикяну).