Фамилия Мартикьян — яркий пример армянской модели фамилии, которая образована от личного имени с помощью распространенного патронимического суффикса -ян (в старой орфографии -янц). Этот суффикс, означающий «родом из», «принадлежащий к», в русской традиции часто передавался как -ьян, что мы и видим в данном случае. Основа фамилии — имя Мартик, которое является уменьшительно-ласкательной формой от армянского имени Мартирос. Мартирос, в свою очередь, восходит к греческому «мартирос» — «мученик», «свидетель веры». В христианской армянской традиции это имя было очень популярным, особенно в память о святых мучениках.

Таким образом, буквально фамилия Мартикьян означает «потомок (или из рода) маленького Мартироса», то есть человека, носившего ласковое прозвище Мартик. Это типичная для армянской ономастики модель: от полного имени (Мартирос) образуется уменьшительная форма (Мартик), а затем фамилия через суффикс принадлежности.

Географически фамилия Мартикьян наиболее распространена на территории исторической Западной Армении (современная восточная Турция) и среди армянской диаспоры, особенно в тех регионах, куда устремились беженцы после геноцида 1915 года. В России и странах бывшего СССР носители фамилии встречаются в Краснодарском крае, Ставрополье, Ростовской области и Москве — там, где исторически сложились крупные армянские общины.

Стоит отметить, что написание фамилии через «ьян» вместо более привычного «ян» — не ошибка, а вариант транслитерации, закрепившийся в документах. В самой Армении фамилия писалась бы как Мартикян (по правилам русской передачи армянских фамилий суффикс -ян обычно передается без мягкого знака). Однако в российской паспортной практике форма Мартикьян стала самостоятельным вариантом, который нередко встречается у потомков армян, переселившихся в Россию еще в XIX — начале XX века.