Фамилия Марти — один из тех случаев, когда короткое звучание обманчиво, а корни ведут сразу в несколько языковых миров. В русском контексте она чаще всего оказывается не исконно славянской, а пришлой, и это определяет её историю.

Самая вероятная версия — западноевропейское происхождение. В испанском, каталанском и французском языках Марти (Martí, Marty) — это местная форма имени Мартин (от латинского Martinus, «посвящённый Марсу»). Фамилия образовалась напрямую от имени без дополнительных суффиксов, что типично для романской модели: имя предка стало фамилией потомков. Если ваш предок носил фамилию Марти, он, скорее всего, был выходцем из Каталонии, Валенсии или юга Франции, где эта фамилия встречается сплошь и рядом. В Испании её носил, например, каталонский архитектор Жозеп Марти, а в истории Франции известен протестантский лидер XVI века Гаспар де Колиньи, чья мать была из рода Марти.

Менее очевидная, но возможная версия для России — фамилия могла возникнуть на Кавказе. У осетин, ингушей и чеченцев встречаются фамилии, оканчивающиеся на -и, которые иногда транскрибировались как Марти. Однако в этом случае она, как правило, восходит к местному имени или прозвищу, а не к европейскому Мартину. Такие носители — редкость, и их родословная обычно привязана к конкретным горным обществам.

В русском языке фамилия Марти стоит особняком: она не склоняется (мужская и женская формы совпадают) и не имеет типичных суффиксов -ов, -ев или -ин. Это сразу выдаёт её нерусское происхождение. В дореволюционных документах она могла записываться как Мартис или Мартий, но в современном виде закрепилась именно как Марти.

Если говорить о сословном составе, то в Российской империи носителями фамилии Марти были, как правило, иностранные специалисты (архитекторы, инженеры, учителя), приглашённые на службу, или обрусевшие потомки французских и итальянских эмигрантов. Встречалась она и среди дворян, но не массово. Таким образом, фамилия Марти — это не про крестьянское прозвище, а про миграцию и межкультурные контакты.